Pokemon World N° 33 - La Rivista ufficiale

Descrizione

Articoli: Le News di Mew Pokemon Center Il Club degli Osservatori Recensione Il gioco di carte Anteprima Pokemon Channel Anteprima Pokemon Pinball Guida a Pokemon Ruby & Sapphire Porygon net Giochi Posta Condizioni: Rivista tenuta bene; Copertina in buone condizioni, come da foto; Segni di penna solo in alcuni punti nella sezione giochi; Pagine interne intonse. Storia: La rivista ha cominciato ad essere pubblicata nel lontano 2000 sotto il nome di Pokémon World, edita da Play Press Publishing. Inizialmente la rivista era una mera traduzione dell'omonima rivista britannica edita da Imagine Publishing, ma già dal terzo numero iniziano ad essere presenti anche articoli originali. I primi due numeri della rivista erano più simili, per layout, a quello della rivista a tema Game Boy intitolata Game Boy Mania della stessa casa editrice. Solo dal terzo numero in poi è stata usata una grafica originale, il cui stile continuerà fino al periodo di Pika Mania. Più o meno nello stesso periodo fu rilasciata una versione ristampa da collezione dei numeri di Pokémon World, nota come Pokémon World Collection. La Collection presentava in ogni numero quattro uscite della rivista sopraindicata in un volume unico. Nel periodo della terza generazione Pokémon, la rivista raggiunse una certa ignominia tra i fan della rivista e del franchise Pokémon, a causa di inesattezze ed errori di traduzione che si riscontravano negli articoli della stessa. Il più famoso errore riportato in uno dei numeri della rivista era in una rubrica che fungeva da Pokédex, che riportava che Rayquaza poteva essere ottenuto pescando col Super Amo nel Percorso 128. Le cause di questi errori nei volumi della rivista erano causate dalla scelta della redazione di dissociarsi dalle traduzioni ufficiali dei giochi, usando invece traduzioni letterali per i nomi di mosse e strumenti.